#: locale=en
## Action
### URL
WebFrame_0CB9F425_2974_24EE_41C1_8E4147987DCA.url = /media/pano-21-rok.mp3
WebFrame_0CB9F425_2974_24EE_41C1_8E4147987DCA_mobile.url = /media/pano-21-rok.mp3
WebFrame_4A56FF90_7CF2_6748_41DE_72BBC9F95A1D_mobile.url = allow="autoplay" src=“media/pano-1-miza.mp3"
WebFrame_4A56FF90_7CF2_6748_41DE_72BBC9F95A1D.url = allow="autoplay" src=“media/pano-1-miza.mp3"
WebFrame_18B0DD2C_5879_6DF6_4182_145750A1BCFE.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d90.87593112520779!2d14.51729301534424!3d46.05664598061267!2m3!1f206.88037529319726!2f64.46215126954745!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f37.02961710534684!3m3!1m2!1s0x47653283064ee4f7%3A0xcd2d0a9721981943!2sSlovenski%20etnografski%20muzej!5e1!3m2!1ssl!2ssi!4v1702322054239!5m2!1ssl!2ssi
WebFrame_18B0DD2C_5879_6DF6_4182_145750A1BCFE_mobile.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d90.87593112520779!2d14.51729301534424!3d46.05664598061267!2m3!1f206.88037529319726!2f64.46215126954745!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f37.02961710534684!3m3!1m2!1s0x47653283064ee4f7%3A0xcd2d0a9721981943!2sSlovenski%20etnografski%20muzej!5e1!3m2!1ssl!2ssi!4v1702322054239!5m2!1ssl!2ssi
## E-Learning
### Question Screen
quizQuestion_4F9B567D_6442_038A_41C0_B815B0AF19CD.ok = OK
### Report Screen
quizScore_4F81867E_6442_0386_41D5_023F159DF2F4.completion = Completed
quizScore_4F81867E_6442_0386_41D5_023F159DF2F4.questionsCorrect = Correct
quizScore_4F81867E_6442_0386_41D5_023F159DF2F4.downloadCSV = Download .csv
quizScore_4F81867E_6442_0386_41D5_023F159DF2F4.questionsIncorrect = Incorrect
quizScore_4F81867E_6442_0386_41D5_023F159DF2F4.title = Mi za mizo
quizScore_4F81867E_6442_0386_41D5_023F159DF2F4.questions = Questions
quizScore_4F81867E_6442_0386_41D5_023F159DF2F4.repeat = Repeat
quizScore_4F81867E_6442_0386_41D5_023F159DF2F4.submitToLMS = Submit
quizScore_4F81867E_6442_0386_41D5_023F159DF2F4.elapsedTime = Time
quizScore_4F81867E_6442_0386_41D5_023F159DF2F4.items = najdenih audiovodnikov
quizScore_4F81867E_6442_0386_41D5_023F159DF2F4.description = skupaj poslušanih audiovodnikov
### Score Name
score2.label = Lastniki miz
score1.label = Polona S.
### Timeout Screen
quizTimeout_4F96567D_6442_038A_41D0_9CCEE8E7BF2E.title = - TIMEOUT -
quizTimeout_4F96567D_6442_038A_41D0_9CCEE8E7BF2E.repeat = Repeat
quizTimeout_4F96567D_6442_038A_41D0_9CCEE8E7BF2E.score = View Score
## Media
### Audio
audiores_09793EE3_2914_256A_41AC_F1B53932846B.mp3Url = media/audio_35F67BAA_291C_23FA_41B0_C2D94DF0764D_en.mp3
audiores_3D87F6FB_2227_E4AF_41C0_67DE6E7FB13C.mp3Url = media/audio_3764E157_291C_3CAA_41AF_2A4BA61E1A1C_en.mp3
audiores_6D429341_734E_7FC8_41D7_AA983005A2CE.mp3Url = media/audio_380077A7_2DDD_6FD8_419F_9869ACF42431_en.mp3
audiores_6D74B16A_734E_5BD8_41B7_5A9425BEFE2C.mp3Url = media/audio_385AE873_2DE3_2138_4185_354AFE159FCB_en.mp3
audiores_6D475126_734E_7B48_41D8_079250958542.mp3Url = media/audio_3860F865_2DDD_2158_41C2_6950322B26BD_en.mp3
audiores_6D79CE3F_734E_69B8_41C2_619009AAB5B3.mp3Url = media/audio_38823A14_2DE3_60F8_41BD_DD03CC358618_en.mp3
audiores_6D7A8B98_734E_6F78_4199_C676F4C73C0C.mp3Url = media/audio_38D5B198_2DE3_23E8_41C2_16D2657888B5_en.mp3
audiores_6D7F38F4_734E_6AC8_41D9_A65BFB378E03.mp3Url = media/audio_38DC9685_2DDD_21D8_4183_A55B275EF0A6_en.mp3
audiores_6EAEC736_734E_6748_41DB_4D23257E5F3A.mp3Url = media/audio_393704CA_2DDD_E168_419C_36FB47B2F7F6_en.mp3
audiores_6E1B744B_4D6D_578E_4191_8BC3D03DA087.mp3Url = media/audio_500532D5_4D25_309A_41C2_03B395C27041_en.mp3
audiores_6E34BE78_4D6D_738A_41BE_3459FBDE0741.mp3Url = media/audio_500643F8_4D25_308A_41D1_19D4E17B9FA3_en.mp3
audiores_6E017070_4D6D_4F9A_4177_72849D9226F8.mp3Url = media/audio_5006F36F_4D25_3186_4196_0A2AA9641061_en.mp3
audiores_6E3CC64F_4D6D_5386_41D0_EAAE6D75B04A.mp3Url = media/audio_5007646C_4D25_378A_41C1_22E64E69B932_en.mp3
audiores_6E221271_4D6D_339A_41D0_A4F2AB9108D7.mp3Url = media/audio_501874E4_4D25_30BA_41B8_B193CE623456_en.mp3
audiores_6E29EEE6_4D6D_3086_41BA_085951F4BEBB.mp3Url = media/audio_5019055B_4D25_318E_41BF_F95AE4DE661F_en.mp3
audiores_6E1664B4_4D6D_309A_41B8_3C29A6148125.mp3Url = media/audio_5033A1B8_4D25_308A_41B0_1A200185FCC1_en.mp3
audiores_56688A00_4B2F_D37A_41BB_FDA3C7510780.mp3Url = media/audio_506731AB_4B2D_708E_41B8_60CFE3091535_en.mp3
audiores_6ED0D6D9_4D6D_D08A_41D1_A3577F0CB652.mp3Url = media/audio_52266AA5_4D7B_50BA_41AE_FD9EA1D3E57A_en.mp3
audiores_6EE6476D_4D6D_318A_41D2_107A294C0CE5.mp3Url = media/audio_52308E47_4D7B_5386_41AF_6888FC10C270_en.mp3
audiores_6EF2F89A_4D6D_D08E_41B7_1F0F4BB6A9EB.mp3Url = media/audio_5231ADCF_4D7B_5086_41B8_D67B5D518190_en.mp3
audiores_6EC83216_4D6D_D386_41CC_420FF7FAC5DC.mp3Url = media/audio_5232BD59_4D7B_518A_41BB_91CADEB83BC9_en.mp3
audiores_6EC276BC_4D6D_F08A_41B2_1BF47B617463.mp3Url = media/audio_52334CE1_4D7B_50BA_41A7_8E2E823CF0A1_en.mp3
audiores_6EC4A3E9_4D6D_F08A_41C4_716BDB8450C7.mp3Url = media/audio_52345C6D_4D7B_578A_4192_97DE886B2621_en.mp3
audiores_6ED89EF4_4D6D_D09A_41B0_9175D0F81EE2.mp3Url = media/audio_52357BF6_4D7B_5086_41A9_94F05A0834E8_en.mp3
audiores_6EDD4C79_4D6D_D78A_41CE_8F36E1F4CC05.mp3Url = media/audio_5235FB7E_4D7B_5186_41C2_583FBF113D73_en.mp3
audiores_5925DEB2_4756_541E_41C1_FDDFEED7A806.mp3Url = media/audio_550D78B7_4752_FC06_41CA_9CDCB509E7D9_en.mp3
audiores_59CD0A62_4756_5C3E_41B9_BED38CAD9637.mp3Url = media/audio_5530EA19_4752_FC0A_41D0_1641647D19B5_en.mp3
audiores_592721AA_4756_4C0E_41CF_3EA5392129D2.mp3Url = media/audio_5532692D_4752_FC0A_41CD_39AA3287A40D_en.mp3
audiores_59D9BCA9_4756_740A_41C6_1E93B2A3D4A7.mp3Url = media/audio_553329A2_4752_FC3E_4187_CCAEE4D38462_en.mp3
audiores_59C7A50D_4757_B40A_41CF_10758DAEE228.mp3Url = media/audio_55366A90_4752_FC1A_41BC_35FD176C47FC_en.mp3
audiores_59364B77_4756_5C06_41C8_6E39DFB5904A.mp3Url = media/audio_5566F79A_4752_F40E_41B3_21EB37153998_en.mp3
audiores_56100F1B_4B2F_F18E_41CD_7F81CE94CFD5.mp3Url = media/audio_5D66D6D5_4B1B_709A_41C5_B5E02C61F39E_en.mp3
audiores_63F33E2D_47B2_740A_4132_F56827CC464E.mp3Url = media/audio_63BAD82E_47B2_5C06_419B_37F261686BD5_en.mp3
audiores_7E39D04F_4D3D_4F86_4198_AAE4D9ED3335.mp3Url = media/audio_66BB848F_4D2D_3086_41AC_C7CE74107674_en.mp3
audiores_7E789985_4D3D_717A_41B2_649E3C6127E8.mp3Url = media/audio_671808CB_4D1C_D08E_41D2_9C2D7EC68659_en.mp3
audiores_7E1D4B6D_4D3D_518A_41B5_BE49A85F5E65.mp3Url = media/audio_67194853_4D1C_DF9E_41CE_AA0497D9E196_en.mp3
audiores_7E706C90_4D3D_709A_41C3_2EF06EE9F915.mp3Url = media/audio_671B2942_4D1C_D1FE_41A0_746D28F2E34A_en.mp3
audiores_7E08E5F3_4D3D_509E_41D1_62E78E3C6899.mp3Url = media/audio_671E97DE_4D1C_D086_41D1_2B10555AE9A6_en.mp3
audiores_7E0C4502_4D3D_517E_41C1_51111735DD6F.mp3Url = media/audio_67EFD6CE_4D1C_D087_41CD_6BA833A952BC_en.mp3
### Audio Subtitles
### Floorplan
### Image
imlevel_EDCE0AC6_A8E6_725A_41B5_A638FCED5319.url = media/map_538EA861_45A3_13DE_41B0_227EC293F234_en_0.png
imlevel_EDCE8AC7_A8E6_725A_41DA_7182A9AF205A.url = media/map_538EA861_45A3_13DE_41B0_227EC293F234_en_1.png
imlevel_EDB10AC7_A8E6_725A_4170_4A7C7C8E3639.url = media/map_538EA861_45A3_13DE_41B0_227EC293F234_en_2.png
imlevel_EDB18AC7_A8E6_725A_41D1_9F0BB57266C6.url = media/map_538EA861_45A3_13DE_41B0_227EC293F234_en_3.png
imlevel_EDB1CAC7_A8E6_725A_41C4_B8A8D3E6B71F.url = media/map_538EA861_45A3_13DE_41B0_227EC293F234_en_4.png
imlevel_9F3EC9AF_A8F9_FE2A_41D4_692A42E2F610.url = media/popup_820AAFA8_99C2_65AF_41E1_A9B00E45A967_en_0_0.jpg
imlevel_9F3909AF_A8F9_FE2A_41CC_9A9683CB69AB.url = media/popup_820AAFA8_99C2_65AF_41E1_A9B00E45A967_en_0_1.jpg
imlevel_9F38C9AF_A8F9_FE2A_41DE_E17F40A9CE17.url = media/popup_820AAFA8_99C2_65AF_41E1_A9B00E45A967_en_0_2.jpg
imlevel_9F3849AF_A8F9_FE2A_41DD_0B9A93558BDD.url = media/popup_820AAFA8_99C2_65AF_41E1_A9B00E45A967_en_0_3.jpg
imlevel_9E0C4F1F_A8FA_73EA_4175_93D5C7359C30.url = media/popup_820C726A_99C2_FEA3_41CF_41DCB6D73098_en_0_0.jpg
imlevel_9E0E0F1F_A8FA_73EA_41D3_4D5F5D402C2F.url = media/popup_820C726A_99C2_FEA3_41CF_41DCB6D73098_en_0_1.jpg
imlevel_9E0E4F1F_A8FA_73EA_41D2_66477B5F2B8A.url = media/popup_820C726A_99C2_FEA3_41CF_41DCB6D73098_en_0_2.jpg
imlevel_9E0D8F1F_A8FA_73EA_41DF_0FABD38F967A.url = media/popup_820C726A_99C2_FEA3_41CF_41DCB6D73098_en_0_3.jpg
imlevel_9201C031_A8FA_6E36_41E4_A58D51196A1F.url = media/popup_821EDB76_99C1_EEA3_41D5_B81FBD5C4D55_en_0_0.jpg
imlevel_92038031_A8FA_6E36_41C9_069D06888D5B.url = media/popup_821EDB76_99C1_EEA3_41D5_B81FBD5C4D55_en_0_1.jpg
imlevel_92030031_A8FA_6E36_41C7_3C7803089FBC.url = media/popup_821EDB76_99C1_EEA3_41D5_B81FBD5C4D55_en_0_2.jpg
imlevel_92034031_A8FA_6E36_41E2_4970F6D576CB.url = media/popup_821EDB76_99C1_EEA3_41D5_B81FBD5C4D55_en_0_3.jpg
imlevel_9D08BCA4_A8E6_96DE_41D9_B3C60D0F99CC.url = media/popup_8223E4D2_99C6_9BE3_41D2_2A01265DCF12_en_0_0.jpg
imlevel_9D08FCA4_A8E6_96DE_41CF_CBA89B29E33D.url = media/popup_8223E4D2_99C6_9BE3_41D2_2A01265DCF12_en_0_1.jpg
imlevel_9D0B3CA4_A8E6_96DE_41DD_D7A88D5BF9BA.url = media/popup_8223E4D2_99C6_9BE3_41D2_2A01265DCF12_en_0_2.jpg
imlevel_9D0BFCA4_A8E6_96DE_41D7_C240B1D1E603.url = media/popup_8223E4D2_99C6_9BE3_41D2_2A01265DCF12_en_0_3.jpg
imlevel_9F8FDD53_A8F9_967A_41C7_2BB68BA5E8A8.url = media/popup_825F18F9_99C2_6BA1_41DB_A86CB385E623_en_0_0.jpg
imlevel_9F8D1D53_A8F9_967A_41D6_6502F7879052.url = media/popup_825F18F9_99C2_6BA1_41DB_A86CB385E623_en_0_1.jpg
imlevel_9F8D5D53_A8F9_967A_41B2_9FE245296912.url = media/popup_825F18F9_99C2_6BA1_41DB_A86CB385E623_en_0_2.jpg
imlevel_9F8C9D53_A8F9_967A_41D4_4FD53BE7D8CD.url = media/popup_825F18F9_99C2_6BA1_41DB_A86CB385E623_en_0_3.jpg
imlevel_91642AA2_A8FA_B2DA_41AC_D4A0C2FC5E03.url = media/popup_82600A30_99C2_6EBF_41DC_90AE3993BAF6_en_0_0.jpg
imlevel_91662AA2_A8FA_B2DA_41AA_F28DA53B1AA6.url = media/popup_82600A30_99C2_6EBF_41DC_90AE3993BAF6_en_0_1.jpg
imlevel_9166AAA2_A8FA_B2DA_41D9_37099A982FFD.url = media/popup_82600A30_99C2_6EBF_41DC_90AE3993BAF6_en_0_2.jpg
imlevel_9166EAA2_A8FA_B2DA_41DC_7490CF8B83DC.url = media/popup_82600A30_99C2_6EBF_41DC_90AE3993BAF6_en_0_3.jpg
imlevel_9FA15A43_A8F9_925A_41C7_89097046101C.url = media/popup_82733687_99C2_A661_41AB_AE8ECDC0BC55_en_0_0.jpg
imlevel_9FA09A43_A8F9_925A_41CC_B583E10D76B6.url = media/popup_82733687_99C2_A661_41AB_AE8ECDC0BC55_en_0_1.jpg
imlevel_9FA05A43_A8F9_925A_41E0_276ED5D1E7D0.url = media/popup_82733687_99C2_A661_41AB_AE8ECDC0BC55_en_0_2.jpg
imlevel_9FA39A43_A8F9_925A_41CB_52D2DA61F93B.url = media/popup_82733687_99C2_A661_41AB_AE8ECDC0BC55_en_0_3.jpg
imlevel_9D81748B_A8FA_96EA_41E3_C4F165FEA5DC.url = media/popup_82770F69_99C2_A6A1_41D8_A234DE34F146_en_0_0.jpg
imlevel_9D81B48B_A8FA_96EA_41D7_3840B15A170B.url = media/popup_82770F69_99C2_A6A1_41D8_A234DE34F146_en_0_1.jpg
imlevel_9D81F48B_A8FA_96EA_41D5_35B7F1D8E9B2.url = media/popup_82770F69_99C2_A6A1_41D8_A234DE34F146_en_0_2.jpg
imlevel_9D80348B_A8FA_96EA_41DE_03CFA3DFDA65.url = media/popup_82770F69_99C2_A6A1_41D8_A234DE34F146_en_0_3.jpg
imlevel_9E2B4B65_A8FA_725E_41C5_CC5133760EBC.url = media/popup_827A26AA_99C2_67A3_41C8_7B1C1FC6AEC3_en_0_0.jpg
imlevel_9E2A8B65_A8FA_725E_41AF_BC147D051A07.url = media/popup_827A26AA_99C2_67A3_41C8_7B1C1FC6AEC3_en_0_1.jpg
imlevel_9E2A0B65_A8FA_725E_41B6_E0AC4C7879E2.url = media/popup_827A26AA_99C2_67A3_41C8_7B1C1FC6AEC3_en_0_2.jpg
imlevel_9E298B65_A8FA_725E_4166_3A613672EF3F.url = media/popup_827A26AA_99C2_67A3_41C8_7B1C1FC6AEC3_en_0_3.jpg
imlevel_9DFF40D4_A8E6_6E7E_41BD_2C4C1A7F8153.url = media/popup_832570F3_99C6_9BA1_41D4_1FF0545389BD_en_0_0.jpg
imlevel_9DFFC0D4_A8E6_6E7E_41E3_3EA8DFD0D96A.url = media/popup_832570F3_99C6_9BA1_41D4_1FF0545389BD_en_0_1.jpg
imlevel_9DFE40D4_A8E6_6E7E_41BD_73FFE75AF5C8.url = media/popup_832570F3_99C6_9BA1_41D4_1FF0545389BD_en_0_2.jpg
imlevel_9DFE80D4_A8E6_6E7E_41C0_9984F55799D3.url = media/popup_832570F3_99C6_9BA1_41D4_1FF0545389BD_en_0_3.jpg
imlevel_9E2A4B78_A8FA_7236_41DB_D9C46D939F0F.url = media/popup_8521EE91_99C3_A661_41B7_2BD7399F1038_en_0_0.jpg
imlevel_9E2B4B78_A8FA_7236_4197_5E1622171B34.url = media/popup_8521EE91_99C3_A661_41B7_2BD7399F1038_en_0_1.jpg
imlevel_9E2A8B78_A8FA_7236_41CB_945B99FB1C9B.url = media/popup_8521EE91_99C3_A661_41B7_2BD7399F1038_en_0_2.jpg
imlevel_9E2ACB78_A8FA_7236_41E0_46D51362D309.url = media/popup_8521EE91_99C3_A661_41B7_2BD7399F1038_en_0_3.jpg
imlevel_907BF063_A8F9_AE5A_41C3_0B66DD0191AB.url = media/popup_B2C2485E_AD49_CCF2_41D5_C776D0EA7D68_en_0_0.jpg
imlevel_9064B063_A8F9_AE5A_41D7_53C3784DC098.url = media/popup_B2C2485E_AD49_CCF2_41D5_C776D0EA7D68_en_0_1.jpg
imlevel_90647063_A8F9_AE5A_41DD_8EC623E40106.url = media/popup_B2C2485E_AD49_CCF2_41D5_C776D0EA7D68_en_0_2.jpg
imlevel_907BF063_A8F9_AE5A_41D1_3476851A4B8D.url = media/popup_B2C2485E_AD49_CCF2_41D5_C776D0EA7D68_en_0_3.jpg
imlevel_9DD34947_A8E6_7E5A_41DC_6686F3CB93CC.url = media/popup_C761D783_DB9E_8241_41C7_BF5A94463B86_en_0_0.png
imlevel_9DD10947_A8E6_7E5A_416A_9936BA232E9F.url = media/popup_C761D783_DB9E_8241_41C7_BF5A94463B86_en_0_1.png
imlevel_9DD18947_A8E6_7E5A_41CB_D42F2C1886AA.url = media/popup_C761D783_DB9E_8241_41C7_BF5A94463B86_en_0_2.png
imlevel_9DD1C947_A8E6_7E5A_41CA_8227725CDB44.url = media/popup_C761D783_DB9E_8241_41C7_BF5A94463B86_en_0_3.png
imlevel_909C690B_A8F9_BFEA_41A6_74C7BA9A91B2.url = media/popup_F005C759_DC9E_82C1_41EB_2F2CB0AB8250_en_0_0.jpg
imlevel_909FA90B_A8F9_BFEA_41CC_678F8591A042.url = media/popup_F005C759_DC9E_82C1_41EB_2F2CB0AB8250_en_0_1.jpg
imlevel_909F690B_A8F9_BFEA_41B5_B3A6DE6E5936.url = media/popup_F005C759_DC9E_82C1_41EB_2F2CB0AB8250_en_0_2.jpg
imlevel_909EE90B_A8F9_BFEA_41DC_D8E59DECCB63.url = media/popup_F005C759_DC9E_82C1_41EB_2F2CB0AB8250_en_0_3.jpg
imlevel_9FC1D711_A8F9_93F6_41D2_FD5CBDA33AF8.url = media/popup_F2B1B80B_DC99_8E41_41B0_55EC9116E17E_en_0_0.jpg
imlevel_9FCE1711_A8F9_93F6_41B1_EDAEE7EC03B7.url = media/popup_F2B1B80B_DC99_8E41_41B0_55EC9116E17E_en_0_1.jpg
imlevel_9FCE5711_A8F9_93F6_41A7_3FA01FAD593B.url = media/popup_F2B1B80B_DC99_8E41_41B0_55EC9116E17E_en_0_2.jpg
imlevel_9FC1D711_A8F9_93F6_41E1_6C428653A5C7.url = media/popup_F2B1B80B_DC99_8E41_41B0_55EC9116E17E_en_0_3.jpg
imlevel_91CC9440_A8FA_9656_41D7_C7EAF00FDE6F.url = media/popup_F6E03C2E_DC8A_8643_4172_43F8D4F162CA_en_0_0.png
imlevel_91CD1440_A8FA_9656_41C0_D0C032093A13.url = media/popup_F6E03C2E_DC8A_8643_4172_43F8D4F162CA_en_0_1.png
imlevel_91CD9440_A8FA_9656_41E2_2C3224E6C130.url = media/popup_F6E03C2E_DC8A_8643_4172_43F8D4F162CA_en_0_2.png
imlevel_91CDD440_A8FA_9656_41B6_BCEC85EEE5F4.url = media/popup_F6E03C2E_DC8A_8643_4172_43F8D4F162CA_en_0_3.png
imlevel_90906962_A8F9_BE5A_41C8_47256DA2EBCB.url = media/popup_F74186E9_DC99_83C1_41B8_BD93CFD42B5D_en_0_0.png
imlevel_90936962_A8F9_BE5A_4195_2ED8955C47A2.url = media/popup_F74186E9_DC99_83C1_41B8_BD93CFD42B5D_en_0_1.png
imlevel_90932962_A8F9_BE5A_41DA_3343B6B78037.url = media/popup_F74186E9_DC99_83C1_41B8_BD93CFD42B5D_en_0_2.png
imlevel_9092E963_A8F9_BE5A_41D4_17E88F54C77F.url = media/popup_F74186E9_DC99_83C1_41B8_BD93CFD42B5D_en_0_3.png
imlevel_90926975_A8F9_BE3E_41DB_EC512867C34A.url = media/popup_F742E827_DC99_8E41_41E7_2AA7A9AF2BDB_en_0_0.png
imlevel_90932975_A8F9_BE3E_41C1_5857DBFF7605.url = media/popup_F742E827_DC99_8E41_41E7_2AA7A9AF2BDB_en_0_1.png
imlevel_9092A975_A8F9_BE3E_41CA_0B7F20E359E9.url = media/popup_F742E827_DC99_8E41_41E7_2AA7A9AF2BDB_en_0_2.png
imlevel_90922975_A8F9_BE3E_41E3_37B5651F71C9.url = media/popup_F742E827_DC99_8E41_41E7_2AA7A9AF2BDB_en_0_3.png
imlevel_918467B9_A8FA_B236_41D2_D27CECFFAEC5.url = media/popup_F7B23A63_DC8A_82C1_41C9_97727C6AD044_en_0_0.png
imlevel_9184A7B9_A8FA_B236_41E0_E57DF84D5F45.url = media/popup_F7B23A63_DC8A_82C1_41C9_97727C6AD044_en_0_1.png
imlevel_918527B9_A8FA_B236_41E3_0079DFA79837.url = media/popup_F7B23A63_DC8A_82C1_41C9_97727C6AD044_en_0_2.png
imlevel_9185A7B9_A8FA_B236_41D1_4F1AF0EB42DE.url = media/popup_F7B23A63_DC8A_82C1_41C9_97727C6AD044_en_0_3.png
imlevel_909EA959_A8F9_BE76_41C0_65060F2C0F80.url = media/popup_F7F0905D_DC99_BEC1_41E8_AEA96B0A608B_en_0_0.png
imlevel_909FA959_A8F9_BE76_41D5_141803E54974.url = media/popup_F7F0905D_DC99_BEC1_41E8_AEA96B0A608B_en_0_1.png
imlevel_909F6959_A8F9_BE76_41E0_68C00E2DCA3A.url = media/popup_F7F0905D_DC99_BEC1_41E8_AEA96B0A608B_en_0_2.png
imlevel_909EA959_A8F9_BE76_41CA_B216E8501195.url = media/popup_F7F0905D_DC99_BEC1_41E8_AEA96B0A608B_en_0_3.png
imlevel_9073AC70_A8F9_B636_41DE_51AC30C88C03.url = media/popup_F7F4F751_DC86_82C1_41E2_67BBE20D4149_en_0_0.jpg
imlevel_90732C70_A8F9_B636_41CF_141780528B04.url = media/popup_F7F4F751_DC86_82C1_41E2_67BBE20D4149_en_0_1.jpg
imlevel_9072EC70_A8F9_B636_41D4_07E5EE1E2EAB.url = media/popup_F7F4F751_DC86_82C1_41E2_67BBE20D4149_en_0_2.jpg
imlevel_90726C70_A8F9_B636_41D5_606756F7AE1C.url = media/popup_F7F4F751_DC86_82C1_41E2_67BBE20D4149_en_0_3.jpg
imlevel_91C31490_A8FA_96F6_41AD_0CE195A9CE66.url = media/popup_F7FA0A5D_DC8B_82C1_41B5_9B11F6FE7274_en_0_0.png
imlevel_91C25490_A8FA_96F6_41D3_4C383F948755.url = media/popup_F7FA0A5D_DC8B_82C1_41B5_9B11F6FE7274_en_0_1.png
imlevel_91C31490_A8FA_96F6_41D3_76848D294484.url = media/popup_F7FA0A5D_DC8B_82C1_41B5_9B11F6FE7274_en_0_2.png
imlevel_91C35490_A8FA_96F6_41B7_D23B9D963C29.url = media/popup_F7FA0A5D_DC8B_82C1_41B5_9B11F6FE7274_en_0_3.png
imlevel_9D82349B_A8FA_96EA_41DF_D57A30F1D83F.url = media/popup_F8599F51_E11E_97F3_41EB_0BEC3112384A_en_0_0.jpg
imlevel_9D82B49B_A8FA_96EA_41D5_30C75BBB4CF5.url = media/popup_F8599F51_E11E_97F3_41EB_0BEC3112384A_en_0_1.jpg
imlevel_9D82F49B_A8FA_96EA_41E4_59B1F015F5F2.url = media/popup_F8599F51_E11E_97F3_41EB_0BEC3112384A_en_0_2.jpg
imlevel_9D81349B_A8FA_96EA_41A3_A0BD1B01954A.url = media/popup_F8599F51_E11E_97F3_41EB_0BEC3112384A_en_0_3.jpg
imlevel_9D81B49B_A8FA_96EA_41B9_9A34131F9ECE.url = media/popup_F8599F51_E11E_97F3_41EB_0BEC3112384A_en_0_4.jpg
imlevel_9D81F49B_A8FA_96EA_41BE_43A976C6ABBE.url = media/popup_F8599F51_E11E_97F3_41EB_0BEC3112384A_en_0_5.jpg
imlevel_9D2DF967_A8E6_9E5A_41C5_D51F8FB4A226.url = media/popup_F8B08056_DB9E_BEC3_41E9_849D017DC1C4_en_0_0.png
imlevel_9D2C3967_A8E6_9E5A_41DD_5A3F7FEAC347.url = media/popup_F8B08056_DB9E_BEC3_41E9_849D017DC1C4_en_0_1.png
imlevel_9D2C7967_A8E6_9E5A_41C5_7642EF798F0C.url = media/popup_F8B08056_DB9E_BEC3_41E9_849D017DC1C4_en_0_2.png
imlevel_9D2CF967_A8E6_9E5A_41B0_C5E04CE54171.url = media/popup_F8B08056_DB9E_BEC3_41E9_849D017DC1C4_en_0_3.png
imlevel_9D2FB978_A8E6_9E36_417F_29A3AC20617F.url = media/popup_F9443109_DB99_7E41_41E4_0D69B2447CBA_en_0_0.png
imlevel_9D2CB979_A8E6_9E36_41C3_9BB86DC20541.url = media/popup_F9443109_DB99_7E41_41E4_0D69B2447CBA_en_0_1.png
imlevel_9D2CF979_A8E6_9E36_41E0_4CAC91A226A0.url = media/popup_F9443109_DB99_7E41_41E4_0D69B2447CBA_en_0_2.png
imlevel_9D2F3979_A8E6_9E36_41D4_B8F326F1E395.url = media/popup_F9443109_DB99_7E41_41E4_0D69B2447CBA_en_0_3.png
imlevel_928FA8AC_A8FA_BE2E_41E2_203F22EEADF2.url = media/popup_FA067699_E116_6973_41D2_FD9AF798A7E2_en_0_0.png
imlevel_9289A8AD_A8FA_BE2E_41D0_CCE6ABE7280C.url = media/popup_FA067699_E116_6973_41D2_FD9AF798A7E2_en_0_1.png
imlevel_928E68AD_A8FA_BE2E_41D2_6514B4329949.url = media/popup_FA067699_E116_6973_41D2_FD9AF798A7E2_en_0_2.png
imlevel_928EE8AD_A8FA_BE2E_41CF_048BDDB2F25F.url = media/popup_FA067699_E116_6973_41D2_FD9AF798A7E2_en_0_3.png
imlevel_90D15D76_A8F9_963A_41AD_15D9F79DC113.url = media/popup_FA116FBE_E10F_96B1_41E1_4173800648EE_en_0_0.png
imlevel_90D25D76_A8F9_963A_41D6_970908A8D7E1.url = media/popup_FA116FBE_E10F_96B1_41E1_4173800648EE_en_0_1.png
imlevel_90D21D76_A8F9_963A_41C1_23453D5F8188.url = media/popup_FA116FBE_E10F_96B1_41E1_4173800648EE_en_0_2.png
imlevel_90D15D76_A8F9_963A_41DE_36B70C9AFCAA.url = media/popup_FA116FBE_E10F_96B1_41E1_4173800648EE_en_0_3.png
imlevel_9D7A2800_A8E6_BDD6_41D6_79AE80BD39EC.url = media/popup_FA1E3448_DB8A_86CF_41D2_CF2964DD804A_en_0_0.png
imlevel_9D7B6800_A8E6_BDD6_41DE_299B1A058BCC.url = media/popup_FA1E3448_DB8A_86CF_41D2_CF2964DD804A_en_0_1.png
imlevel_9D7BA800_A8E6_BDD6_41E0_D1B8A3FDBF16.url = media/popup_FA1E3448_DB8A_86CF_41D2_CF2964DD804A_en_0_2.png
imlevel_9D7BE800_A8E6_BDD6_41E1_20F88D06E58C.url = media/popup_FA1E3448_DB8A_86CF_41D2_CF2964DD804A_en_0_3.png
imlevel_9E284B8C_A8FA_72EE_41E0_EFA4E1A35174.url = media/popup_FA4EDA21_E11A_B953_41E5_9A1421DACF01_en_0_0.jpg
imlevel_9E2FCB8C_A8FA_72EE_41C1_6537D009A840.url = media/popup_FA4EDA21_E11A_B953_41E5_9A1421DACF01_en_0_1.jpg
imlevel_9E2F4B8C_A8FA_72EE_41DD_C5BE2B46560E.url = media/popup_FA4EDA21_E11A_B953_41E5_9A1421DACF01_en_0_2.jpg
imlevel_9E2ECB8C_A8FA_72EE_41DF_664D99A41BE2.url = media/popup_FA4EDA21_E11A_B953_41E5_9A1421DACF01_en_0_3.jpg
imlevel_9C513317_A8FB_93FA_41C7_D381168FA6AB.url = media/popup_FA744A62_E119_99D1_41E6_F5968994E065_en_0_0.png
imlevel_9C503317_A8FB_93FA_41E4_32BBFB13643E.url = media/popup_FA744A62_E119_99D1_41E6_F5968994E065_en_0_1.png
imlevel_9C51F317_A8FB_93FA_41D1_7C6137A5BEF6.url = media/popup_FA744A62_E119_99D1_41E6_F5968994E065_en_0_2.png
imlevel_9C51B317_A8FB_93FA_41E2_A2D91BBC47E3.url = media/popup_FA744A62_E119_99D1_41E6_F5968994E065_en_0_3.png
imlevel_9F5D068E_A8F9_F2EA_41DF_BC4F08CC4205.url = media/popup_FA80FCE7_E10A_9ADF_41E4_F0E82346C0A2_en_0_0.png
imlevel_9F5E068F_A8F9_F2EA_41D7_14B5B00FEF55.url = media/popup_FA80FCE7_E10A_9ADF_41E4_F0E82346C0A2_en_0_1.png
imlevel_9F5D868F_A8F9_F2EA_41DB_E70D73C9E750.url = media/popup_FA80FCE7_E10A_9ADF_41E4_F0E82346C0A2_en_0_2.png
imlevel_9F5D468F_A8F9_F2EA_41D1_CA29D13258FB.url = media/popup_FA80FCE7_E10A_9ADF_41E4_F0E82346C0A2_en_0_3.png
imlevel_9E2FCB9C_A8FA_72EE_41BA_B7AEC06B9149.url = media/popup_FA8BC7A3_E11B_F757_41DA_81BDF5F5EC7C_en_0_0.png
imlevel_9E280B9C_A8FA_72EE_41E1_33307F3A6807.url = media/popup_FA8BC7A3_E11B_F757_41DA_81BDF5F5EC7C_en_0_1.png
imlevel_9E2F8B9C_A8FA_72EE_41A8_BFD73EA7265D.url = media/popup_FA8BC7A3_E11B_F757_41DA_81BDF5F5EC7C_en_0_2.png
imlevel_9E2FCB9C_A8FA_72EE_41D8_1630FE92DB74.url = media/popup_FA8BC7A3_E11B_F757_41DA_81BDF5F5EC7C_en_0_3.png
imlevel_9F51C6A3_A8F9_F2DA_41E2_72AE27C761C7.url = media/popup_FAA7097C_E10A_BBB1_41D2_4B84E6290C78_en_0_0.png
imlevel_9F5186A3_A8F9_F2DA_41A9_66AF3BB4691E.url = media/popup_FAA7097C_E10A_BBB1_41D2_4B84E6290C78_en_0_1.png
imlevel_9F5146A3_A8F9_F2DA_41C3_9134E51E581C.url = media/popup_FAA7097C_E10A_BBB1_41D2_4B84E6290C78_en_0_2.png
imlevel_9F50C6A3_A8F9_F2DA_41D0_DF05A9E59EB1.url = media/popup_FAA7097C_E10A_BBB1_41D2_4B84E6290C78_en_0_3.png
imlevel_9E2E4BAE_A8FA_722A_41BC_1373689F4162.url = media/popup_FAB0F707_E11B_B75E_41DB_B36FB3BA81A3_en_0_0.png
imlevel_9E2F4BAE_A8FA_722A_41D8_F2A33C3A0455.url = media/popup_FAB0F707_E11B_B75E_41DB_B36FB3BA81A3_en_0_1.png
imlevel_9E2ECBAE_A8FA_722A_41DE_4B3C56C06ACA.url = media/popup_FAB0F707_E11B_B75E_41DB_B36FB3BA81A3_en_0_2.png
imlevel_9E2E0BAE_A8FA_722A_41D8_368F4835C380.url = media/popup_FAB0F707_E11B_B75E_41DB_B36FB3BA81A3_en_0_3.png
imlevel_9E20CBE1_A8FA_7256_41E1_D3FE86C130E4.url = media/popup_FACA98D1_E116_BAF3_41E1_065CB4898F3D_en_0_0.png
imlevel_9E228BE1_A8FA_7256_41E2_3D170ACAFF16.url = media/popup_FACA98D1_E116_BAF3_41E1_065CB4898F3D_en_0_1.png
imlevel_9E22CBE1_A8FA_7256_41E4_BDB8CF33DBA8.url = media/popup_FACA98D1_E116_BAF3_41E1_065CB4898F3D_en_0_2.png
imlevel_9E220BE1_A8FA_7256_41C0_7833177479C0.url = media/popup_FACA98D1_E116_BAF3_41E1_065CB4898F3D_en_0_3.png
imlevel_9F16CC52_A8F9_F67A_41A2_3D0F9622DF94.url = media/popup_FACE96A4_E10E_6951_418D_7B372B93FC78_en_0_0.jpg
imlevel_9F178C52_A8F9_F67A_41D6_5340BCB3366B.url = media/popup_FACE96A4_E10E_6951_418D_7B372B93FC78_en_0_1.jpg
imlevel_9F170C52_A8F9_F67A_41DA_930B7ADEA8DD.url = media/popup_FACE96A4_E10E_6951_418D_7B372B93FC78_en_0_2.jpg
imlevel_9F16CC52_A8F9_F67A_41C3_5D0F1C9F93EC.url = media/popup_FACE96A4_E10E_6951_418D_7B372B93FC78_en_0_3.jpg
imlevel_909C6DB7_A8F9_B63A_41DE_3F2560DAEE1A.url = media/popup_FAD09065_E10E_69D3_41D6_7C3C6BECFC28_en_0_0.png
imlevel_9093EDB7_A8F9_B63A_41E4_4AD5C6C43872.url = media/popup_FAD09065_E10E_69D3_41D6_7C3C6BECFC28_en_0_1.png
imlevel_9093ADB7_A8F9_B63A_41E0_971E349EB124.url = media/popup_FAD09065_E10E_69D3_41D6_7C3C6BECFC28_en_0_2.png
imlevel_90936DB8_A8F9_B636_41DA_BC33FE78CA73.url = media/popup_FAD09065_E10E_69D3_41D6_7C3C6BECFC28_en_0_3.png
imlevel_9C56F367_A8FB_925A_41D8_A58FAB5246F0.url = media/popup_FB118FD7_E11A_B6FF_41EA_C8ECA2064886_en_0_0.png
imlevel_9C56B367_A8FB_925A_41D1_DFEF484DA2F7.url = media/popup_FB118FD7_E11A_B6FF_41EA_C8ECA2064886_en_0_1.png
imlevel_9C567367_A8FB_925A_41CE_AB9370C35EC9.url = media/popup_FB118FD7_E11A_B6FF_41EA_C8ECA2064886_en_0_2.png
imlevel_9C563367_A8FB_925A_41DD_4BEF42386EB8.url = media/popup_FB118FD7_E11A_B6FF_41EA_C8ECA2064886_en_0_3.png
imlevel_928D28C3_A8FA_BE5A_41D2_DF9CE5BCE8D3.url = media/popup_FB19CA5D_E116_F9F3_41D5_9D066C59C5C7_en_0_0.png
imlevel_928DE8C3_A8FA_BE5A_41D6_15CE111BFAB1.url = media/popup_FB19CA5D_E116_F9F3_41D5_9D066C59C5C7_en_0_1.png
imlevel_928268C3_A8FA_BE5A_41CC_8125E8666E26.url = media/popup_FB19CA5D_E116_F9F3_41D5_9D066C59C5C7_en_0_2.png
imlevel_9282E8C3_A8FA_BE5A_41DE_CFABE3ADC957.url = media/popup_FB19CA5D_E116_F9F3_41D5_9D066C59C5C7_en_0_3.png
imlevel_9D86B4B9_A8FA_9636_41DC_8681DCBE39AC.url = media/popup_FB27962F_E11F_E9AF_41CC_937B4F4B6CD0_en_0_0.png
imlevel_9D8074B9_A8FA_9636_41D0_1DBF9BB93528.url = media/popup_FB27962F_E11F_E9AF_41CC_937B4F4B6CD0_en_0_1.png
imlevel_9D80F4B9_A8FA_9636_41E0_87DE509B42BD.url = media/popup_FB27962F_E11F_E9AF_41CC_937B4F4B6CD0_en_0_2.png
imlevel_9D8734B9_A8FA_9636_41B7_6BCCCFF3DA83.url = media/popup_FB27962F_E11F_E9AF_41CC_937B4F4B6CD0_en_0_3.png
imlevel_9D80B4A5_A8FA_96DE_41C7_85B28B2E5202.url = media/popup_FB292C2C_E11F_9951_41E7_2259E2728C81_en_0_0.png
imlevel_9D81B4A6_A8FA_96DA_41CF_0446D7A1723A.url = media/popup_FB292C2C_E11F_9951_41E7_2259E2728C81_en_0_1.png
imlevel_9D8034A6_A8FA_96DA_41E2_EA84FDD225EB.url = media/popup_FB292C2C_E11F_9951_41E7_2259E2728C81_en_0_2.png
imlevel_9D8074A6_A8FA_96DA_4193_3918A2B855BB.url = media/popup_FB292C2C_E11F_9951_41E7_2259E2728C81_en_0_3.png
imlevel_9C577377_A8FB_923A_41CF_E85DAD45D380.url = media/popup_FB3585F7_E11A_6ABF_41C7_6F7FB00F6667_en_0_0.png
imlevel_9C517377_A8FB_923A_416E_3041CC31E536.url = media/popup_FB3585F7_E11A_6ABF_41C7_6F7FB00F6667_en_0_1.png
imlevel_9C513377_A8FB_923A_41D6_488142741DC3.url = media/popup_FB3585F7_E11A_6ABF_41C7_6F7FB00F6667_en_0_2.png
imlevel_9C56F377_A8FB_923A_41BB_A14697BA8F8D.url = media/popup_FB3585F7_E11A_6ABF_41C7_6F7FB00F6667_en_0_3.png
imlevel_9B0D9E37_A8FB_923A_41BD_BFAAF4FB9705.url = media/popup_FB65A42F_E117_A9AF_41D7_674F790B1B32_en_0_0.jpg
imlevel_9B0DDE37_A8FB_923A_41C8_A1F6B5DA5B0C.url = media/popup_FB65A42F_E117_A9AF_41D7_674F790B1B32_en_0_1.jpg
imlevel_9B0D1E37_A8FB_923A_41B8_1D52B6FFC8C9.url = media/popup_FB65A42F_E117_A9AF_41D7_674F790B1B32_en_0_2.jpg
imlevel_9B0D5E37_A8FB_923A_41DF_E7D64DDC7595.url = media/popup_FB65A42F_E117_A9AF_41D7_674F790B1B32_en_0_3.jpg
imlevel_9B029E37_A8FB_923A_41CE_CC7EE50A781E.url = media/popup_FB65A42F_E117_A9AF_41D7_674F790B1B32_en_0_4.jpg
imlevel_9B021E37_A8FB_923A_41E3_E0D5CE601FF8.url = media/popup_FB65A42F_E117_A9AF_41D7_674F790B1B32_en_0_5.jpg
imlevel_928BA89C_A8FA_BEEE_41BF_B6EF3AA02342.url = media/popup_FB77E4A2_E10A_E951_41D5_D55F4695D384_en_0_0.jpg
imlevel_9288689C_A8FA_BEEE_41E4_028C5E1BF00A.url = media/popup_FB77E4A2_E10A_E951_41D5_D55F4695D384_en_0_1.jpg
imlevel_9288289C_A8FA_BEEE_4193_FDEF60FA6DCC.url = media/popup_FB77E4A2_E10A_E951_41D5_D55F4695D384_en_0_2.jpg
imlevel_9288E89C_A8FA_BEEE_41A5_FBC3DC53C6F4.url = media/popup_FB77E4A2_E10A_E951_41D5_D55F4695D384_en_0_3.jpg
imlevel_9289689C_A8FA_BEEE_41D6_0080BA5C61BD.url = media/popup_FB77E4A2_E10A_E951_41D5_D55F4695D384_en_0_4.jpg
imlevel_9E2C8BBF_A8FA_722A_41E3_308E382B5B84.url = media/popup_FBEC5373_E116_AFB7_41E9_D3AA8C7E1192_en_0_0.jpg
imlevel_9E2DCBBF_A8FA_722A_41C7_94B346D08143.url = media/popup_FBEC5373_E116_AFB7_41E9_D3AA8C7E1192_en_0_1.jpg
imlevel_9E2D0BBF_A8FA_722A_41E3_0DB3377538D5.url = media/popup_FBEC5373_E116_AFB7_41E9_D3AA8C7E1192_en_0_2.jpg
imlevel_9E2C8BBF_A8FA_722A_41A6_BD151C30B0CA.url = media/popup_FBEC5373_E116_AFB7_41E9_D3AA8C7E1192_en_0_3.jpg
imlevel_9E1551B4_A8FA_6E3E_41DB_E921AB475F01.url = media/popup_FBF3730D_E10A_AF53_41E1_9B290B68E343_en_0_0.jpg
imlevel_9E1491B4_A8FA_6E3E_41D1_0A83DCD8DBA8.url = media/popup_FBF3730D_E10A_AF53_41E1_9B290B68E343_en_0_1.jpg
imlevel_9E14D1B4_A8FA_6E3E_41C9_B334BB8071F8.url = media/popup_FBF3730D_E10A_AF53_41E1_9B290B68E343_en_0_2.jpg
imlevel_9E1411B4_A8FA_6E3E_41CD_B0D4BB61D2FF.url = media/popup_FBF3730D_E10A_AF53_41E1_9B290B68E343_en_0_3.jpg
imlevel_9EEFC66F_A8E6_F22A_41E2_0C95892724CB.url = media/popup_FC316D74_DBF9_86C7_41E0_1BDFBC2FAEF2_en_0_0.png
imlevel_9EEC866F_A8E6_F22A_41D5_982DDB03A9A9.url = media/popup_FC316D74_DBF9_86C7_41E0_1BDFBC2FAEF2_en_0_1.png
imlevel_9EEF066F_A8E6_F22A_41DA_8B9EB3CC7667.url = media/popup_FC316D74_DBF9_86C7_41E0_1BDFBC2FAEF2_en_0_2.png
imlevel_9EEF866F_A8E6_F22A_41D3_80A6FF278ECB.url = media/popup_FC316D74_DBF9_86C7_41E0_1BDFBC2FAEF2_en_0_3.png
imlevel_9EB26135_A8E6_AE3E_41D3_8ADED7DE86BA.url = media/popup_FC7F3630_DBFA_825F_41C9_91F7F442DC01_en_0_0.png
imlevel_9EB2E135_A8E6_AE3E_41D9_614C6064E280.url = media/popup_FC7F3630_DBFA_825F_41C9_91F7F442DC01_en_0_1.png
imlevel_9EB56135_A8E6_AE3E_41CA_4BE94A1A4D76.url = media/popup_FC7F3630_DBFA_825F_41C9_91F7F442DC01_en_0_2.png
imlevel_9EB52135_A8E6_AE3E_41C4_3A8624F9CF0E.url = media/popup_FC7F3630_DBFA_825F_41C9_91F7F442DC01_en_0_3.png
imlevel_9E537FEE_A8E6_922A_41D6_8FB7B077AD45.url = media/popup_FCAA555E_DBFB_86C3_41D9_51B00D0F8852_en_0_0.png
imlevel_9E507FEE_A8E6_922A_41B8_547E3E9FDAD8.url = media/popup_FCAA555E_DBFB_86C3_41D9_51B00D0F8852_en_0_1.png
imlevel_9E503FEE_A8E6_922A_41B4_E519D0002012.url = media/popup_FCAA555E_DBFB_86C3_41D9_51B00D0F8852_en_0_2.png
imlevel_9E50BFEE_A8E6_922A_41DF_D20667D98371.url = media/popup_FCAA555E_DBFB_86C3_41D9_51B00D0F8852_en_0_3.png
imlevel_9FEF939F_A8F9_92E9_41DB_88168039B960.url = media/popup_FCBD3917_DBFA_8E41_41D1_84B08A46DDA8_en_0_0.png
imlevel_9FEF13A0_A8F9_92D6_41E3_F0C429E5A35B.url = media/popup_FCBD3917_DBFA_8E41_41D1_84B08A46DDA8_en_0_1.png
imlevel_9FEF53A0_A8F9_92D6_41D5_FDB691B43860.url = media/popup_FCBD3917_DBFA_8E41_41D1_84B08A46DDA8_en_0_2.png
imlevel_9FEE93A0_A8F9_92D6_41E1_1E8AAA4512C9.url = media/popup_FCBD3917_DBFA_8E41_41D1_84B08A46DDA8_en_0_3.png
imlevel_927BEFD6_A8FA_B27A_41D9_D4040573DEB8.url = media/popup_FD947156_E176_6BF1_41B4_094726F6A8B8_en_0_0.jpg
imlevel_92786FD6_A8FA_B27A_41AF_8F95555B7A50.url = media/popup_FD947156_E176_6BF1_41B4_094726F6A8B8_en_0_1.jpg
imlevel_9278EFD6_A8FA_B27A_41D1_CC6930630240.url = media/popup_FD947156_E176_6BF1_41B4_094726F6A8B8_en_0_2.jpg
imlevel_9278AFD6_A8FA_B27A_41E0_77E9A4128B62.url = media/popup_FD947156_E176_6BF1_41B4_094726F6A8B8_en_0_3.jpg
imlevel_92796FD6_A8FA_B27A_41E2_E2666ACF3A3D.url = media/popup_FD947156_E176_6BF1_41B4_094726F6A8B8_en_0_4.jpg
imlevel_9E220BD0_A8FA_7276_41D4_FE9ECF69FA26.url = media/popup_FDCAB889_E116_9953_41E9_76ADA11A8003_en_0_0.png
imlevel_9E2C0BD0_A8FA_7276_41BD_5CAE14E93CA6.url = media/popup_FDCAB889_E116_9953_41E9_76ADA11A8003_en_0_1.png
imlevel_9E2C4BD0_A8FA_7276_41D6_A3C396022A91.url = media/popup_FDCAB889_E116_9953_41E9_76ADA11A8003_en_0_2.png
imlevel_9E238BD0_A8FA_7276_41B8_9083FD4F5274.url = media/popup_FDCAB889_E116_9953_41E9_76ADA11A8003_en_0_3.png
imlevel_9222FCF0_A8FA_9636_41C1_D08E354B1737.url = media/popup_FDD2409C_E179_E971_41E3_B126826E5EB5_en_0_0.jpg
imlevel_92237CF0_A8FA_9636_41A0_8BF14FE507FB.url = media/popup_FDD2409C_E179_E971_41E3_B126826E5EB5_en_0_1.jpg
imlevel_9223FCF0_A8FA_9636_41E2_5D7235353B7C.url = media/popup_FDD2409C_E179_E971_41E3_B126826E5EB5_en_0_2.jpg
imlevel_92207CF0_A8FA_9636_41CD_389F04EA61F9.url = media/popup_FDD2409C_E179_E971_41E3_B126826E5EB5_en_0_3.jpg
imlevel_92203CF0_A8FA_9636_41D0_D39B14BAD064.url = media/popup_FDD2409C_E179_E971_41E3_B126826E5EB5_en_0_4.jpg
imlevel_9220FCF0_A8FA_9636_41B3_3F2903049640.url = media/popup_FDD2409C_E179_E971_41E3_B126826E5EB5_en_0_5.jpg
imlevel_9F5F067A_A8F9_F22A_41D3_AEBB63D5D6E5.url = media/popup_FDFBA563_E10A_6BD7_418D_8F3D4E404B9F_en_0_0.png
imlevel_9F5E867B_A8F9_F22A_41C1_19F86068EE8A.url = media/popup_FDFBA563_E10A_6BD7_418D_8F3D4E404B9F_en_0_1.png
imlevel_9F5E467B_A8F9_F22A_41E3_1DDFCAA970CD.url = media/popup_FDFBA563_E10A_6BD7_418D_8F3D4E404B9F_en_0_2.png
imlevel_9F5D867B_A8F9_F22A_41DB_5D1176AA8EEF.url = media/popup_FDFBA563_E10A_6BD7_418D_8F3D4E404B9F_en_0_3.png
### Popup Image
### Title
album_8A52AA6D_99C2_6EA1_419C_BBC4877F4CA5_0.label = DSC07148
album_8A52AA6D_99C2_6EA1_419C_BBC4877F4CA5_1.label = DSC07153
album_8A52AA6D_99C2_6EA1_419C_BBC4877F4CA5_2.label = DSC07158
album_8A52AA6D_99C2_6EA1_419C_BBC4877F4CA5_3.label = DSC07163
album_8A52AA6D_99C2_6EA1_419C_BBC4877F4CA5_4.label = DSC07168
album_8A52AA6D_99C2_6EA1_419C_BBC4877F4CA5_5.label = DSC07183
album_8A52AA6D_99C2_6EA1_419C_BBC4877F4CA5_6.label = DSC07188
album_8A52AA6D_99C2_6EA1_419C_BBC4877F4CA5_7.label = DSC07193
album_8A52AA6D_99C2_6EA1_419C_BBC4877F4CA5_8.label = DSC07218
album_8A52AA6D_99C2_6EA1_419C_BBC4877F4CA5_9.label = DSC07223
album_8A52AA6D_99C2_6EA1_419C_BBC4877F4CA5_10.label = DSC07230
album_8A52AA6D_99C2_6EA1_419C_BBC4877F4CA5_11.label = DSC07233
album_8A52AA6D_99C2_6EA1_419C_BBC4877F4CA5_12.label = DSC07238
album_8A52AA6D_99C2_6EA1_419C_BBC4877F4CA5_13.label = DSC07243
album_8A52AA6D_99C2_6EA1_419C_BBC4877F4CA5_14.label = DSC07248
album_8A52AA6D_99C2_6EA1_419C_BBC4877F4CA5_15.label = DSC07258
album_8A52AA6D_99C2_6EA1_419C_BBC4877F4CA5.label = Photo Album DSC07148
album_DC5A41FB_F04F_BCBB_41B2_CFDAB0437A29.label = Photo Album slika_logo
panorama_1C34EE9F_3BEE_9A41_41B8_37E020B9189F.label = pano-01
panorama_2540921C_3BBA_8A46_41B1_777DA7AF0FBB.label = pano-02
panorama_3138F272_2358_EA93_41A4_BB01D167D59F.label = pano-03
panorama_31246A70_2358_9AAF_41C0_839FCBA7F7B8.label = pano-04
panorama_3EDCD403_2FA1_8E94_41A9_A135E914E82A.label = pano-05
panorama_3102FD24_235F_FEB7_41BA_E0E128D10F17.label = pano-06
panorama_3107A4F6_235F_AF93_4193_1B60B1CFE200.label = pano-07
panorama_31051D11_2358_9E91_4190_C8305D380901.label = pano-08
panorama_3105444A_2358_EEF0_4177_6ED4F3B94566.label = pano-09
panorama_310BA525_2359_6EB1_41B0_0F504228B645.label = pano-10
panorama_1F6C8C83_3BE5_9E42_41CC_FA1B02D1F146.label = pano-11
panorama_2D38098B_22D6_8290_41AC_864FC38C10B4.label = pano-12
panorama_2D383E63_22D6_8190_418A_9995C8A36BBF.label = pano-13
panorama_2D3822F6_22D6_8670_419F_C4FD9741D498.label = pano-14
panorama_2D38779A_22D6_8EB0_416B_36ACC68F1774.label = pano-15
panorama_2D384C7F_22D6_8270_41B0_21CD3327D68F.label = pano-16
panorama_2D384159_22D6_83B0_41A3_575BC9C501E7.label = pano-17
panorama_2D38C6A5_22D5_8E90_41BC_9B46803B94E6.label = pano-18
panorama_2D38EC07_22D5_8190_41A4_5079CE4843A5.label = pano-19
panorama_2D38E100_22D5_8390_41BB_EDB946A663C2.label = pano-20
panorama_2D38563D_22D5_81F0_41BB_F0B5C688A21C.label = pano-21
panorama_5491722E_48B7_5DAA_41A3_C61CA922921D.label = pano-22
panorama_5442CDB2_48B1_26BA_41D1_61A32E290EE0.label = pano-23
panorama_3C761AE4_329C_EFBD_418A_3AE2747E9D6E.label = pano-24
panorama_3C781032_329C_1A95_41C1_CBA2A5A4E15A.label = pano-25
panorama_3C784561_329C_3AB7_4196_B929FDE78241.label = pano-26
panorama_3C780C21_329C_6AB7_4163_ED057CC4B370.label = pano-27
panorama_3C79C13E_329C_1A8D_41C8_559CCF50CC2B.label = pano-28
panorama_3C783669_329C_26B7_41BE_815235F0F88A.label = pano-29
panorama_2347CBEF_32A4_6D8B_41C8_7CBCFB074131.label = pano-30
panorama_24A6BC93_3B9F_9E42_41C6_D6FA2784BC44.label = pano-33
panorama_2D387F3F_22D5_9FF0_41B7_483F5777D87A.label = pano-34
panorama_209501F5_3B9F_89C6_41C6_A886AD0ABA5B.label = pano-35
panorama_20938645_3B9F_8AC6_41C9_8936445CD16D.label = pano-37
panorama_20924B4D_3B9E_9AC6_41B4_FE8F9BF46028.label = pano-38
panorama_20927ED3_3B9E_BBC2_41BD_9ECA49415E01.label = pano-39
panorama_20927278_3B9E_8ACE_41B8_FD54806BECF4.label = pano-40
panorama_2092C71F_3B9E_8A42_41B1_D32BDC2DE2C9.label = pano-41
panorama_20921AC6_3B9E_BBC2_41A2_EFC09B9183C4.label = pano-42
panorama_31382D20_2358_BEAF_41A5_1099F6785DAE.label = pano-43
map_538EA861_45A3_13DE_41B0_227EC293F234.label = prvo-nadstropje-isometric
photo_DEDE596D_F055_ADDF_41A6_DEB3A35CFF87.label = slika_logo
## Right Click Menu
### Text
PlayerMenuItem_7F069094_63C6_009A_41B8_C65DF91C4230.label = 360PANO.SI
## Skin
### Button
Button_E9733304_F055_BD4D_41C4_B0E3690C2AEA.label = Contact Information
Button_E9733304_F055_BD4D_41C4_B0E3690C2AEA_mobile.label = Contact Information
Button_E9735304_F055_BD4D_41ED_7F9A9283EBF3.label = KONTAKT
Button_E9735304_F055_BD4D_41ED_7F9A9283EBF3_mobile.label = KONTAKT
Button_E9738304_F055_BD4D_41D4_DA133DA0A220.label = LOKACIJA
Button_E9738304_F055_BD4D_41D4_DA133DA0A220_mobile.label = LOKACIJA
Button_E973A304_F055_BD4D_41ED_98EE7BAB4C52_mobile.label = NAČRT PROSTORA
Button_E973A304_F055_BD4D_41ED_98EE7BAB4C52.label = NAČRT PROSTORA
Button_E973F304_F055_BD4D_41ED_BC6D1594EB9E.label = O RAZSTAVI
Button_E973F304_F055_BD4D_41ED_BC6D1594EB9E_mobile.label = O RAZSTAVI
Button_E973D304_F055_BD4D_41D8_647027AFBC9C.label = PANORAMSKI POSNETKI
Button_E973D304_F055_BD4D_41D8_647027AFBC9C_mobile.label = PANORAMSKI POSNETKI
Button_DEF73BAD_F076_6D5F_41E5_B342F3459D09.label = VSTOPI NA RAZSTAVO
Button_DEF73BAD_F076_6D5F_41E5_B342F3459D09_mobile.label = VSTOPI NA RAZSTAVO
### Image
Image_3F919FAF_65CE_0086_41C5_449F4A6E5E06.url = skin/Image_3F919FAF_65CE_0086_41C5_449F4A6E5E06_en.png
Image_3F919FAF_65CE_0086_41C5_449F4A6E5E06_mobile.url = skin/Image_3F919FAF_65CE_0086_41C5_449F4A6E5E06_mobile_en.png
Image_4D568603_6442_037E_41D6_DB9AFB24A478.url = skin/Image_4D568603_6442_037E_41D6_DB9AFB24A478_en.png
Image_4D568603_6442_037E_41D6_DB9AFB24A478_mobile.url = skin/Image_4D568603_6442_037E_41D6_DB9AFB24A478_mobile_en.png
Image_6472D6C7_5819_7CB2_41B7_E7196FA1D7B5_mobile.url = skin/Image_6472D6C7_5819_7CB2_41B7_E7196FA1D7B5_mobile_en.png
Image_D35E30D6_F0B2_5CCD_41ED_A572A2442926.url = skin/Image_D35E30D6_F0B2_5CCD_41ED_A572A2442926_en.png
Image_D35E30D6_F0B2_5CCD_41ED_A572A2442926_mobile.url = skin/Image_D35E30D6_F0B2_5CCD_41ED_A572A2442926_mobile_en.png
Image_D35EFBF9_E31F_9EB3_41E6_67EFBCDA723A.url = skin/Image_D35EFBF9_E31F_9EB3_41E6_67EFBCDA723A_en.png
Image_D35EFBF9_E31F_9EB3_41E6_67EFBCDA723A_mobile.url = skin/Image_D35EFBF9_E31F_9EB3_41E6_67EFBCDA723A_mobile_en.png
Image_DC47D066_F056_FBCD_41CE_EBDB840E0271.url = skin/Image_DC47D066_F056_FBCD_41CE_EBDB840E0271_en.png
Image_DC47D066_F056_FBCD_41CE_EBDB840E0271_mobile.url = skin/Image_DC47D066_F056_FBCD_41CE_EBDB840E0271_mobile_en.png
Image_DCB2EDFC_F056_64BD_41E3_83117B7720AE.url = skin/Image_DCB2EDFC_F056_64BD_41E3_83117B7720AE_en.png
Image_DCB2EDFC_F056_64BD_41E3_83117B7720AE_mobile.url = skin/Image_DCB2EDFC_F056_64BD_41E3_83117B7720AE_mobile_en.png
Image_DE3B0BED_F057_ACDF_41E5_D138A5F092E3.url = skin/Image_DE3B0BED_F057_ACDF_41E5_D138A5F092E3_en.png
Image_DE3B0BED_F057_ACDF_41E5_D138A5F092E3_mobile.url = skin/Image_DE3B0BED_F057_ACDF_41E5_D138A5F092E3_mobile_en.png
Image_E94C2304_F055_BD4D_41BA_DCEC26914E02.url = skin/Image_E94C2304_F055_BD4D_41BA_DCEC26914E02_en.jpg
Image_E94C2304_F055_BD4D_41BA_DCEC26914E02_mobile.url = skin/Image_E94C2304_F055_BD4D_41BA_DCEC26914E02_mobile_en.jpg
Image_FF47525F_E10E_A9EF_41D9_50938395A584.url = skin/Image_FF47525F_E10E_A9EF_41D9_50938395A584_en.jpg
Image_FF47525F_E10E_A9EF_41D9_50938395A584_mobile.url = skin/Image_FF47525F_E10E_A9EF_41D9_50938395A584_mobile_en.jpg
### Label
Label_0F2B8CBE_2977_E5DA_41A5_0C245000710D.text = Gostilna pri Žabarju, Rok Robežnik
Label_0F2B8CBE_2977_E5DA_41A5_0C245000710D_mobile.text = Gostilna pri Žabarju, Rok Robežnik
### Multiline Text
HTMLText_FC3EC2CF_E116_EEEF_41A9_8A2B22D17D68.html = Slovenski etnografski muzej
zanj Natalija Polenec, direktorica
Avtorica in kustodinja razstave
mag. Polona Sketelj
Oblikovanje in grafična
podoba razstave in tiskovin
dipl. diz. Luka Kern
Avtorice in avtorji spominov
in drugih besedil ob omizjih
Rosalia Maria Arnšek, Bilka Demšar Starman,
Alenka Dušak, Gregor Gologranc, mag. Boštjan Humski,
Nika Janežič, Alma Kochavy, dr. Lea Kužnik,
Angelca Langerholc, Marija Mrzdovnik, Tomaž Polanec,
Natalija Polenec, Rok Robežnik, mag. Polona Sketelj,
dr. Janja Žagar, Darja Žagar in drugi
Kustodinja za vsebino igrače
Tjaša Zidarič
Avdiovizualne vsebine izbrala,
posnela in zmontirala
Nadja Valentinčič Furlan
Priprava slikovnega gradiva
Miha Špiček
Avtorji fotografij
Tomo Jeseničnik, Luka Kern, Barbara Kocjančič,
Gregor Kos, Hanzi Reichmann, Stefan Reichmann,
Blaž Verbič, Foto Holynski, Foto Langerholc
Arhiv Grand hotela Union, Arhiv gostilne Pri Žabarju,
Arhiv restavracije Atelje, Arhiv Javnega gospodarskega
zavoda Brdo Protokolarne storitve Republike Slovenije,
Arhiv Slovenske novice, Center kulinarike in turizma
KULT316, Dokumentacija SEM, zasebni arhivi avtorjev
spominov in avtorjev besedil ob ambientih
Konserviranje in restavriranje
Gregor Kos, Jožica Mandelj, mag. Ana Motnikar,
Žiga Rehar
Postavljanje razstave
Boštjan Marolt, Gregor Kos, mag. Ana Motnikar,
Žiga Rehar, Tjaša Zidarič
Program ob razstavi
Sonja Kogej Rus
Sodelujoče ustanove
in posamezniki
dr. Lea Kužnik, mag. Boštjan Humski, Maja Boh,
Brina Hartman, Nel Krafogel, Tamara Nikolić,
Ajda Prezelj, BIC, Ljubljana;
Bilka Demšar Starman, Grand hotel Union;
Gregor Gologranc, Maxi gostinstvo; Nika Janežič,
Maja Stružnik, Javni gospodarski zavod Brdo
Protokolarne storitve Republike Slovenije;
Alma Kochavy, Restavracija Atelje;
Rok Robežnik, Gostilna Pri Žabarju;
Tjaša Zidarič, SEM
Predmete za razstavo posodili
Družina Dušak, Litija, družina Furlan, Ljubljana,
Vida Koporc Sedej, Ljubljana, družina Langerholc,
Ptuj, Tomaž Polanec, Zavrh pri Galiciji, Slavica Sketelj,
Ljubljana, družina Tavčar, Ljubljana, Janja in Darja
Žagar, Ljubljana, Center kulinarike in turizma KULT316,
Ljubljana, Gostilna Pri Žabarju, Rok Robežnik, Ljubljana,
Grand hotel Union, Ljubljana, Javni gospodarski
zavod Brdo Protokolarne storitve Republike Slovenije,
Mercator, Maxi gostinjstvo, Ljubljana, Restavracija
Atelje, Ljubljana
Lektoriranje besedil v
slovenskem jeziku
Vilma Kavšček
Prevodi v angleški jezik
Margaret Davis
Tisk razstavne grafike
VIMO d. o. o., Sandi Žgajnar
Mizarska dela
Mizarstvo Jože Buh
Literatura
Baš, A. (ur.): Slovenski etnološki leksikon. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2004.
Benedetti, K.: Protokol, simfonija forme. Ljubljana: Planet GV, 2008.
Keršič, I.: Oris stanovanjske kulture slovenskega kmečkega prebivalstva v
19. stoletju. Etnolog 13, 14 (1988–1990), str. 329-388.
Kert, M.: Usedimo se za mizo: magistrsko delo. Ljubljana: [M. Kert], 2020.
Kuret, N.: Praznično leto Slovencev: starosvetne šege in navade od
pomladi do zime. 1., 2. del. Ljubljana: Družina, 1998.
Ledinek Lozej, Š.: Od hiše do niše: razvoj kuhinje v Vipavski dolini.
Ljubljana: Založba ZRC SAZU, 2015.
Ložar, R.: Kmečki dom in kmečka hiša. V: Narodopisje Slovencev: 1.del,
1944. Ljubljana: Klas, str. 62–97.
Ložar-Podlogar, H.: V adventu snubiti – o pustu ženiti : svatbene šege
Ziljanov. Celovec: Mohorjeva družba, 1995.
Ložar-Podlogar, H.: Od spoznanja do poročnega dne: Tradicionalne šege
in navade Dolenjcev. V: Dolenjski zbornik 1990. Novo mesto: Dolenjska
založba, str. 229–242.
Novak, V.: Slovenska ljudska kultura: Oris. Ljubljana: Državna založba
Slovenije,1960.
Makarovič, G.: Prehrana v 19. stoletju na Slovenskem. Etnolog 13, 14
(1988–1990), str. 127–205.
Makarovič, G.: Slovenska ljudska umetnost. Ljubljana: Državna založba
Slovenije, 1981.
Mencej, M.: Sem vso noč lutal v krogu: Simbolika krožnega gibanja v
evropski tradicijski kulturi. Ljubljana: Založba ZRC: Znanstvena založba
Filozofske fakultete, 2013.
Orel, B.: Slovenski ljudski običaji. V: Narodopisje Slovencev: 1. del. Ljubljana:
Klas, 1944, str. 263–350.
Ovsec, D. J.: Vraževerje sveta: o nastanku vraž, njihovem razvoju in
pomenu. Ljubljana: Založba Kmečki glas, 2001.
Šašelj, I.: Slovenski pregovori in reki. V: Etnolog 17, 1944, str. 102–107.
Zavratnik, V.: Pohištvo za vse čase: Obravnava pohištva kot prispevek
k raziskovanju materialne kulture. V: Etnolog 27, 2017, str. 65–81.
Slovenski etnografski muzej
zanj Natalija Polenec, direktorica
Avtorica in kustodinja razstave
mag. Polona Sketelj
Oblikovanje in grafična
podoba razstave in tiskovin
dipl. diz. Luka Kern
Avtorice in avtorji spominov
in drugih besedil ob omizjih
Rosalia Maria Arnšek, Bilka Demšar Starman,
Alenka Dušak, Gregor Gologranc, mag. Boštjan Humski,
Nika Janežič, Alma Kochavy, dr. Lea Kužnik,
Angelca Langerholc, Marija Mrzdovnik, Tomaž Polanec,
Natalija Polenec, Rok Robežnik, mag. Polona Sketelj,
dr. Janja Žagar, Darja Žagar in drugi
Kustodinja za vsebino igrače
Tjaša Zidarič
Avdiovizualne vsebine izbrala,
posnela in zmontirala
Nadja Valentinčič Furlan
Priprava slikovnega gradiva
Miha Špiček
Avtorji fotografij
Tomo Jeseničnik, Luka Kern, Barbara Kocjančič,
Gregor Kos, Hanzi Reichmann, Stefan Reichmann,
Blaž Verbič, Foto Holynski, Foto Langerholc
Arhiv Grand hotela Union, Arhiv gostilne Pri Žabarju,
Arhiv restavracije Atelje, Arhiv Javnega gospodarskega
zavoda Brdo Protokolarne storitve Republike Slovenije,
Arhiv Slovenske novice, Center kulinarike in turizma
KULT316, Dokumentacija SEM, zasebni arhivi avtorjev
spominov in avtorjev besedil ob ambientih
Konserviranje in restavriranje
Gregor Kos, Jožica Mandelj, mag. Ana Motnikar,
Žiga Rehar
Postavljanje razstave
Boštjan Marolt, Gregor Kos, mag. Ana Motnikar,
Žiga Rehar, Tjaša Zidarič
Program ob razstavi
Sonja Kogej Rus
Sodelujoče ustanove
in posamezniki
dr. Lea Kužnik, mag. Boštjan Humski, Maja Boh,
Brina Hartman, Nel Krafogel, Tamara Nikolić,
Ajda Prezelj, BIC, Ljubljana;
Bilka Demšar Starman, Grand hotel Union;
Gregor Gologranc, Maxi gostinstvo; Nika Janežič,
Maja Stružnik, Javni gospodarski zavod Brdo
Protokolarne storitve Republike Slovenije;
Alma Kochavy, Restavracija Atelje;
Rok Robežnik, Gostilna Pri Žabarju;
Tjaša Zidarič, SEM
Predmete za razstavo posodili
Družina Dušak, Litija, družina Furlan, Ljubljana,
Vida Koporc Sedej, Ljubljana, družina Langerholc,
Ptuj, Tomaž Polanec, Zavrh pri Galiciji, Slavica Sketelj,
Ljubljana, družina Tavčar, Ljubljana, Janja in Darja
Žagar, Ljubljana, Center kulinarike in turizma KULT316,
Ljubljana, Gostilna Pri Žabarju, Rok Robežnik, Ljubljana,
Grand hotel Union, Ljubljana, Javni gospodarski
zavod Brdo Protokolarne storitve Republike Slovenije,
Mercator, Maxi gostinjstvo, Ljubljana, Restavracija
Atelje, Ljubljana
Lektoriranje besedil v
slovenskem jeziku
Vilma Kavšček
Prevodi v angleški jezik
Margaret Davis
Tisk razstavne grafike
VIMO d. o. o., Sandi Žgajnar
Mizarska dela
Mizarstvo Jože Buh
Literatura
Baš, A. (ur.): Slovenski etnološki leksikon. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2004.
Benedetti, K.: Protokol, simfonija forme. Ljubljana: Planet GV, 2008.
Keršič, I.: Oris stanovanjske kulture slovenskega kmečkega prebivalstva v
19. stoletju. Etnolog 13, 14 (1988–1990), str. 329-388.
Kert, M.: Usedimo se za mizo: magistrsko delo. Ljubljana: [M. Kert], 2020.
Kuret, N.: Praznično leto Slovencev: starosvetne šege in navade od
pomladi do zime. 1., 2. del. Ljubljana: Družina, 1998.
Ledinek Lozej, Š.: Od hiše do niše: razvoj kuhinje v Vipavski dolini.
Ljubljana: Založba ZRC SAZU, 2015.
Ložar, R.: Kmečki dom in kmečka hiša. V: Narodopisje Slovencev: 1.del,
1944. Ljubljana: Klas, str. 62–97.
Ložar-Podlogar, H.: V adventu snubiti – o pustu ženiti : svatbene šege
Ziljanov. Celovec: Mohorjeva družba, 1995.
Ložar-Podlogar, H.: Od spoznanja do poročnega dne: Tradicionalne šege
in navade Dolenjcev. V: Dolenjski zbornik 1990. Novo mesto: Dolenjska
založba, str. 229–242.
Novak, V.: Slovenska ljudska kultura: Oris. Ljubljana: Državna založba
Slovenije,1960.
Makarovič, G.: Prehrana v 19. stoletju na Slovenskem. Etnolog 13, 14
(1988–1990), str. 127–205.
Makarovič, G.: Slovenska ljudska umetnost. Ljubljana: Državna založba
Slovenije, 1981.
Mencej, M.: Sem vso noč lutal v krogu: Simbolika krožnega gibanja v
evropski tradicijski kulturi. Ljubljana: Založba ZRC: Znanstvena založba
Filozofske fakultete, 2013.
Orel, B.: Slovenski ljudski običaji. V: Narodopisje Slovencev: 1. del. Ljubljana:
Klas, 1944, str. 263–350.
Ovsec, D. J.: Vraževerje sveta: o nastanku vraž, njihovem razvoju in
pomenu. Ljubljana: Založba Kmečki glas, 2001.
Šašelj, I.: Slovenski pregovori in reki. V: Etnolog 17, 1944, str. 102–107.
Zavratnik, V.: Pohištvo za vse čase: Obravnava pohištva kot prispevek
k raziskovanju materialne kulture. V: Etnolog 27, 2017, str. 65–81.
KONTAKT
Slovenski etnografski muzej
Metelkova ulica 2
1000 Ljubljana
Telefon: +386 (0) 1 300 87 00
Dobrodošli v virtualni sprehod "Mi za Mizo".
Ta edinstvena izkušnja vam omogoča, da se poglobite v fascinantni svet za mizo, kjer se prepletajo zgodbe, umetnost in osebne izkušnje. Razstava, ki jo je ustvarila mag. Polona Sketelj, vas popelje skozi različna poglavja, povezana z mizami, njihovimi lastniki in pomenom, ki ga imajo v naših življenjih.
Med virtualnim sprehodom boste imeli priložnost poslušati zanimive avdiovodnike, ki jih predstavljata avtorica razstave in lastniki miz. Na voljo sta vam dve ikoni, ki predstavljata različne perspektive.
Kliknite na izbrane ikone in se pustite popeljati skozi to edinstveno izkušnjo, ki združuje umetnost, zgodovino in osebne pripovedi.
Uživajte v virtualnem sprehodu "Mi za Mizo"!
KONTAKT
Slovenski etnografski muzej
Metelkova ulica 2
1000 Ljubljana
Telefon: +386 (0) 1 300 87 00
Dobrodošli v virtualni sprehod "Mi za Mizo".
Ta edinstvena izkušnja vam omogoča, da se poglobite v fascinantni svet za mizo, kjer se prepletajo zgodbe, umetnost in osebne izkušnje. Razstava, ki jo je ustvarila mag. Polona Sketelj, vas popelje skozi različna poglavja, povezana z mizami, njihovimi lastniki in pomenom, ki ga imajo v naših življenjih.
Med virtualnim sprehodom boste imeli priložnost poslušati zanimive avdiovodnike, ki jih predstavljata avtorica razstave in lastniki miz. Na voljo sta vam dve ikoni, ki predstavljata različne perspektive.
Kliknite na izbrane ikone in se pustite popeljati skozi to edinstveno izkušnjo, ki združuje umetnost, zgodovino in osebne pripovedi.
Uživajte v virtualnem sprehodu "Mi za Mizo"!
Mi za mizo: Od snovnega do simbolnega
Razstava o mizi, vsakdanjem predmetu številnih namembnosti in tisočerih pomenov, ki spremlja človeka skozi življenje na vsakem koraku, ob praznikih in pomembnih dogodkih, mejnikih. Poleg uporabnega ima simbolni pomen.
Mizo zasledimo v pregovorih, pravljicah, pripovedkah in pesmih. Mizna plošča simbolizira moč, oltarna sveti prostor, bogato obložena blaginjo, prazna pomanjkanje, poleg ognjišča je simbol doma. Odseva navade, šege, tke vezi, nosi spomine na čase, dogodke, ljudi in prostore, na lakoto in izobilje, na gostoljubje, na vsakdan in praznik. Prinaša posebne okuse, vonjave, združuje snovne in nesnovne pomene, tipno in netipno, vidno in nevidno, čuteno in občuteno. Mnogo miz je v življenju, bolj ali manj naših, zelo pomembnih in manj pomembnih, stalnih in občasnih.
Na razstavi bodo poleg posameznih izbranih predmetov iz zbirke Slovenskega etnografskega muzeja na ogled tudi omizja in predmeti iz zasebnih zbirk domov in javnih prostorov (gostiln, restavracij...) z zgodbami, ki jih je nanje zapisalo življenje. Posameznim mizam bomo na razstavi menjavali pogrinjek, tako kot ga prilagajajo priložnostim in časom njihovi lastniki. Ob omizjih bo SEM organiziral vodene pogovore z njihovimi lastniki in s strežnim osebjem. Dotaknili se bomo med drugim večplastnih pomenov miz, kulture strežbe in uživanja hrane, izražanja gostoljubja in sprejemanja gosta.
Razstava spodbuja razmislek o mizi kot predmetu, ki nas spremlja od otroštva do smrti, ki se ga dnevno neštetokrat dotaknemo in ima v našem življenju poleg uporabnega tudi številne druge pomene. Polagoma dobivajo mize našega življenja nove odtenke, pomene, podobe in člane. Nekatere z lahkoto zavržemo, druge ostanejo vse življenje del nas in z njih polzijo številni spomini.
Company Name
www.loremipsum.com
info@loremipsum.com
Tlf.: +11 111 111 111
KAJ
Občasne razstave SEM
KJE
Prvo nadstropje razstavne hiše
OD
22. december 2021
DO
6. marec 2022
KUSTOS
mag. Polona Sketelj
VIRTUALIZACIJA
Tomislav Király
za SEM
Blaž Verbič
Mi za mizo: Od snovnega do simbolnega
Razstava o mizi, vsakdanjem predmetu številnih namembnosti in tisočerih pomenov, ki spremlja človeka skozi življenje na vsakem koraku, ob praznikih in pomembnih dogodkih, mejnikih. Poleg uporabnega ima simbolni pomen.
Mizo zasledimo v pregovorih, pravljicah, pripovedkah in pesmih. Mizna plošča simbolizira moč, oltarna sveti prostor, bogato obložena blaginjo, prazna pomanjkanje, poleg ognjišča je simbol doma. Odseva navade, šege, tke vezi, nosi spomine na čase, dogodke, ljudi in prostore, na lakoto in izobilje, na gostoljubje, na vsakdan in praznik. Prinaša posebne okuse, vonjave, združuje snovne in nesnovne pomene, tipno in netipno, vidno in nevidno, čuteno in občuteno. Mnogo miz je v življenju, bolj ali manj naših, zelo pomembnih in manj pomembnih, stalnih in občasnih.
Na razstavi bodo poleg posameznih izbranih predmetov iz zbirke Slovenskega etnografskega muzeja na ogled tudi omizja in predmeti iz zasebnih zbirk domov in javnih prostorov (gostiln, restavracij...) z zgodbami, ki jih je nanje zapisalo življenje. Posameznim mizam bomo na razstavi menjavali pogrinjek, tako kot ga prilagajajo priložnostim in časom njihovi lastniki. Ob omizjih bo SEM organiziral vodene pogovore z njihovimi lastniki in s strežnim osebjem. Dotaknili se bomo med drugim večplastnih pomenov miz, kulture strežbe in uživanja hrane, izražanja gostoljubja in sprejemanja gosta.
Razstava spodbuja razmislek o mizi kot predmetu, ki nas spremlja od otroštva do smrti, ki se ga dnevno neštetokrat dotaknemo in ima v našem življenju poleg uporabnega tudi številne druge pomene. Polagoma dobivajo mize našega življenja nove odtenke, pomene, podobe in člane. Nekatere z lahkoto zavržemo, druge ostanejo vse življenje del nas in z njih polzijo številni spomini.
Company Name
www.loremipsum.com
info@loremipsum.com
Tlf.: +11 111 111 111
KAJ
Občasne razstave SEM
KJE
Prvo nadstropje razstavne hiše
OD
22. december 2021
DO
6. marec 2022
KUSTOS
mag. Polona Sketelj
VIRTUALIZACIJA
Tomislav Király
za SEM
Blaž Verbič
{{quiz.score1.items.found}} / {{quiz.score1.item.count}}
{{quiz.score2.items.found}} / {{quiz.score2.item.count}}
{{quiz.score1.items.found}} / {{quiz.score1.item.count}}
{{quiz.score2.items.found}} / {{quiz.score2.item.count}}